chore(deps): bump listr2 to v11

[trivikr]

Bump needed to use figures.info which will be available in future versions of listr2@v11

Refs: #1174 (comment)

---

Upgrade listr2 from v9.0.5 to v11.0.1.

Also upgrade @listr2/prompt-adapter-inquirer from v3.0.5 to v4.2.6 because the adapter requires the corresponding listr2 v11 release.

Notable upstream changes in listr2

v10

• Drops support for Node.js 20. The node-core-utils already requires Node.js 22.22.2 or newer.
• Updates major internal dependencies and the package bundling mechanism.
• Replaces colorette with Node.js util.styleText.
• Includes compatibility handling for readline cleanup on modern Node.js releases.

See the listr2 v10.0.0, v10.1.0, and v10.2.0 release notes.

v11

• Adds a distinct cancelled task state and runs task rollbacks when execution is interrupted.
• Improves renderer performance through partial output updates.
• Preserves terminal hyperlinks and derives wrapping width from the configured output stream.
• Prevents output-listener leaks after tasks finish.
• Uses Node.js EventEmitter instead of eventemitter3.
• Simplifies error collection and removes context cloning from collected errors.

The v11 error-collection API has breaking changes, but node-core-utils does not use the affected Listr.errors or collectErrors APIs. Existing task lists and the Inquirer prompt integration require no source changes.

See the listr2 v11.0.0 release notes.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 57.81%. Comparing base (c903a16) to head (cc256e0).

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #1175   +/-   ##
=======================================
  Coverage   57.81%   57.81%           
=======================================
  Files          53       53           
  Lines       10398    10398           
=======================================
  Hits         6012     6012           
  Misses       4386     4386           

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Renegade334]

Looks fine (no applicable breaking changes that I can identify) but we may as well wait for that change to land.

[trivikr]

we may as well wait for that change to land

Marked as draft. Will update and make ready for review when figures.info is available in listr2@v11.

I'll still prefer to keep the listr2@v11 bump and removal of figures as separate PRs though.