[format] Prevent text tables from accepting unsupported schemas

[ArnavBalyan]

Purpose

• Text format supports exactly one string column.
• Schema validation accepts multiple columns when the first column is a string, causing writes to serialize only the first column and discard the remaining values.
• Reject every text table schema that is not exactly one string column.

Tests

• UT

[JingsongLi]

+1