Fix first drag interaction in Table

[bbratic]

Closes #10423

✅ Pull Request Checklist:

• [ X ] Included link to corresponding issue: Can't reorder rows on first drag in button handle on React Aria Table #10423
• [ X ] Added/updated unit tests and storybook for this change (for new code or code which already has tests).
• [ X ] Filled out test instructions.
• Updated documentation (if it already exists for this component).
• Looked at the Accessibility Practices for this feature - Aria Practices
• [ X ] I understand every change in this PR and can explain why it's there.
• [ X ] If AI-assisted, I followed our AI contribution guidance and pointed my assistant at CLAUDE.md.

📝 Test Instructions:

Run the React Aria Components Table tests and verify that the drag button responds to pointer interaction on the first attempt.

🧢 Your Project:

[snowystinger]

#10423 (comment)